Nottingham Forest's Taiwo Awoniyi's skied penalty left Nuno Espirito Santo stunned before his side were dumped out of the Carabao Cup against Newcastle.